Cárdenas fait ses études à La Havane, de 1943 à 1949, à l’Académie des beaux-arts de San Alejandro. Il s’oriente d’abord vers la sculpture sur bois en taille directe. Il présente sa première exposition à La Havane en 1953, où il fait la connaissance de Jorge Camacho.
En 1955, il arrive à Paris et rencontre André Breton. Il se lie avec les surréalistes et participe à leurs expositions. Dès 1959, des expositions personnelles de ses sculptures sont organisées à Paris, à la galerie La Cour d’Ingres et à la galerie du Dragon. À partir de 1972, la galerie Le Point Cardinal consacre à Cárdenas de nombreuses expositions et s’implique dans la promotion de son œuvre à travers le monde.
À l’étranger, ses œuvres sont exposées à Chicago, Milan, Turin, Genève, Tokyo, Madrid et Barcelone… De nombreux musées l’invitent à participer à des expositions et acquièrent ses sculptures, tant en France qu’à l’étranger : à Paris, le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris et le Musée de la Sculpture en plein air ; à Saint-Étienne, le Musée d’Art et d’Industrie ; ainsi que d’autres musées d’art moderne à travers le monde, au Venezuela, au Japon, en Belgique, en Israël, au Canada et, bien sûr, à Cuba…
À partir de 1968, Cárdenas vit et travaille principalement près de Paris, mais aussi en Italie : à Carrare, où il sculpte le marbre, et à Pietrasanta, où sont fondus ses bronzes.
En 1994, malade, il repart à Cuba, où il meurt la même année.