Cette coupe intitulée « Hommage à Tou Fou – Remous de la lune » reprend un des thèmes récurrents dans l’oeuvre du peintre franco-chinois. Elle s’inspire de Du Fu, poète chinois vivant sous la dynastie Tang. Zao Wou-Ki reprend un des vers du poème « Confession d’un voyage nocturne » pour élaborer le décor peint de cette coupe :

Herbe légère et douce brise, au bord de l’eau
Seul dans la nuit, le mât dressé d’une chaloupe.
La plaine se déploie, escortée des étoiles,
Le grand fleuve s’écoule, aux remous de la lune.
Comment par mes écrits rendre illustre mon nom ?
Malade et vieux, le mandarin doit s’effacer.
Tournoyant tourbillon, à qui donc ressemblé-je ?
Pris en ciel et terre, à la mouette des sables.

Le motif poétique et subtil de ce décor renvoie évidemment à l’influence constante de la calligraphie chinoise sur l’œuvre de l’artiste. Ami de Soulages et Michaux, et très influencé par Paul Klee dans ses premières huiles, Zao s’approprie à partir des années 1950 l’abstraction lyrique en intégrant cette écriture artistique qui rythme toutes ses compositions.

Comme Du Fu s’inspirait de la peinture chinoise pour composer ses vers, Zao Wou-Ki s’inspire de ces derniers pour cette édition tirée à 8 exemplaires par la manufacture Bernardaud pour la Marlborough Gallery.